تحول الأدوات الثنائية القديمة رموز الأحرف مباشرة، مما يتسبب في تلف الأحرف متعددة البايتات مثل الرموز التعبيرية أو الحروف المشكّلة. يقوم هذا المحول بتسلسل النص إلى تدفقات بايتات UTF-8 قياسية قبل التحويل إلى النظام الثنائي (الأساس 2):
على سبيل المثال، عند إدخال هذه الكلمة:
Café
ينتج عن تحويل النص إلى ثنائي مجموعات ثمانية (Octets) من 8 بت مفصولة بمسافات:
01000011 01100001 01100110 11000011 10101001
لاحظ أن الحروف C و a و f تولد بايتاً واحداً لكل منها، بينما يُمثَّل الحرف المشكّل é ببايتين صالحين في UTF-8 (11000011 10101001). عند فك التشفير، يتم الإبلاغ عن البايتات التي لا تشكل نص UTF-8 صالحاً، كما يتوفر خيار Latin-1 للبيانات القديمة أحادية البايت مثل 11101001 للحرف é.
للنظام الست عشري، استخدم محول Hex إلى نص.