تعتمد عدادات الكلمات الأساسية على تعبيرات نمطية بسيطة للمسافات البيضاء (\s+)، والتي تفشل تمامًا مع أنظمة الكتابة المقطعية والرمزية مثل الصينية واليابانية والتايلاندية حيث لا تُفصل الكلمات بمسافات. يستخدم عداد الكلمات هذا Intl.Segmenter لاكتشاف حدود الكلمات مع مراعاة اللغة:
على سبيل المثال، عند إدخال هذا المقتطف متعدد اللغات:
Utiliome is fast & private 🚀!
Developer tools: 日本語のテキストと英語 (UTF-8).
يعرض محرك التحليلات النتائج التالية:
Words: 13
Characters (with spaces): 68
Characters (without spaces): 58
UTF-8 Bytes: 93
Sentences: 2
Paragraphs: 2
لاحظ أن حجم بايتات UTF-8 يتجاوز عدد الأحرف بسبب الأحرف اليابانية متعددة البايتات ورمز الصاروخ التعبيري، بينما يتم تقسيم الكلمات بدقة عبر المسافات اللاتينية وحدود الكلمات اليابانية على حد سواء.