تفرض بيئات البرمجة المختلفة صيغ هروب متباينة لتمثيل المحارف غير التابعة لـ ASCII. تنسّق هذه الأداة النصوص وفق جميع قواعد اللغات الرئيسية:
بالنظر إلى مقتطف إعدادات JavaScript هذا الذي يحتوي على رمز تعبيري وحرف مشكّل:
const label = "Café 🚀";
فإن التنسيق عبر أوضاع اللغات المختلفة ينتج:
ES6 (\u{...}): const label = "Caf\u{e9} \u{1f680}";
JSON / Java (\uXXXX): const label = "Caf\u00e9 \ud83d\ude80";
Python (\x \u \U): const label = "Caf\xe9 \U0001f680";
CSS (\XXXX ): const label = "Caf\e9 \1f680 ";
UTF-8 bytes (\xXX): const label = "Caf\xc3\xa9 \xf0\x9f\x9a\x80";
لاحظ أنه في وضع JSON/Java، يتحلل الرمز التعبيري للصاروخ إلى زوج بديل من UTF-16 (\ud83d\ude80)، بينما تستخدم ES6 و Python تمثيلات نظيفة من رمز واحد. تكتب Python المحارف الأقل من U+0100 بصيغة \xe9، تماماً كما تفعل دالة ascii() الخاصة بها. ينتهي كل هروب في CSS بمسافة ختامية، لذلك تظهر المسافة الحقيقية بعد é كمسافتين. يكتب وضع بايتات UTF-8 البايتات الخاصة بكل محرف، وهو ما تتوقعه سلاسل C النصية وأمر printf في الصدفة.